« 体を動かす日 | トップページ | 押せ押せの日 »

2004.02.21

ウィッシュリスト

きょうの意外なシンクロ。
私は「ウィッシュリスト」を「願い事リスト」と訳しました。
そして、ある人は「願望の羅列」と訳しました。
同じようでいて同じじゃない言葉のニュアンス。
使う場面が違うと、言葉ってこうも変わるということですね。

|

« 体を動かす日 | トップページ | 押せ押せの日 »

コメント

初めて、ここに書き込んでみます。
「願い事リスト」のほうがポジティブだし感じがいいですよね。
全然違う言葉ですが、「縁がある」と「因縁がある」も、同じくちょっとニュアンスが違いますよね。
「因縁がある」などと言われると、「ここで会ったが百年目!」とバッサリやられそうな感じがします・・・。

投稿: あっこ | 2004.02.21 17:48

蛍石さんこんばんわ。新月の日のウィッシュリストって、
最近その言葉を知って、きのうは間に合わなかったので
今朝自分なりに書き出してみました。
これは次の新月までに叶うということなのですか?
出来たら、教えてくださいませんか?

投稿: かりん | 2004.02.21 21:04

あっこさん、コメント、ありがとう!
やっぱりあっこさんの言語感覚は鋭いですね。
「縁がある」と「因縁がある」。
何か全然違いますよね。
あっこさんは私にとって「縁がある人」です。
では、またね!

投稿: chiiko | 2004.02.22 08:12

かりんさん、コメント、ありがとう!
ウィッシュリスト、書き出したのね!
すごいわ。
もう書いた時点で叶っているんじゃないかな。
きょうは押せ押せなので、また落ちついたらそのことについてはお話ししましょうね。
この件についてはあやっころさんのほうが詳しいかもよ。
では、またね。

投稿: chiiko | 2004.02.22 08:15

今日はアクセサリー展の日だったのですね^^)
蛍石さんの作るアクセサリーはどんなでしょう・・・。
見に行けたらよかったなあ。

ウィッシュリストについて、あやっころさんにも
聞いてみるかもしれないけど、蛍石さんにも
聞いてみたいです。
蛍石さんが落ち着いたときにいつか、お話しましょう♪
楽しみに待っています。

投稿: かりん | 2004.02.22 20:55

かりんさん、こんにちは。
私のつくるアクセサリーも日々変化しています。
大体においてシンプル・イズ・ベストですけど、
最近ははでめなものもつくっています。
HPの画像の更新を最近サボっていることはもうお気づきでしょうね。
気長にお待ちください。

ウィッシュリストについての私なりの思いを蛍石通信のほうに書きましたので、よろしければ読んでくださいね。
では、またね。

投稿: chiiko | 2004.02.23 09:16

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2405/217900

この記事へのトラックバック一覧です: ウィッシュリスト:

« 体を動かす日 | トップページ | 押せ押せの日 »